1
00:00:09,898 --> 00:00:11,698
Você não viu o pântano, Mark?
2
00:00:11,699 --> 00:00:13,900
Não, senhor.
3
00:00:16,471 --> 00:00:19,406
Bem, Lucas, parece que está se espalhando,
isso é bom de ver.
4
00:00:19,407 --> 00:00:21,941
São muitas horas na sela, John.
5
00:00:21,943 --> 00:00:23,810
Desculpe, Lucas, João,
isso deveria fazer diferença para mim.
6
00:00:23,811 --> 00:00:26,613
Uma nota de quinhentos dólares.
7
00:00:26,614 --> 00:00:30,614
- Quanto você cobra por uma cerveja, Sweeney?
- O Coronel Craig está na cidade novamente.
8
00:00:31,786 --> 00:00:33,654
Ao redor de todos os ouvidos a partir de domingo.
9
00:00:33,655 --> 00:00:34,655
Por que não o despediram?
10
00:00:34,656 --> 00:00:35,989
Até agora, ninguém o pegou.
11
00:00:35,990 --> 00:00:37,925
Aqui tenho, Sweeney, exatamente 500.
12
00:00:37,926 --> 00:00:40,961
Sim, obrigado. Se você ver Miquéias,
devo mandá-lo para lá?
13
00:00:40,962 --> 00:00:43,263
Tenho a sensação de que aquele com ele
joga, vai defender.
14
00:00:43,264 --> 00:00:44,598
Sim?
quem é aquele
15
00:00:44,599 --> 00:00:46,934
Algum estranho
ele chegou esta manhã.
16
00:00:46,935 --> 00:00:49,903
Quem é você Lariat Jones?
17
00:00:49,904 --> 00:00:51,905
Lariat Jones!
18
00:00:51,906 --> 00:00:53,373
Seu amigo Lucas?
19
00:00:53,374 --> 00:00:57,374
Poderia ser lido, John.
20
00:01:01,898 --> 00:01:05,298
STÉELEC
21
00:01:14,722 --> 00:01:18,222
LARIADO
22
00:01:18,833 --> 00:01:21,468
Eu vou para Sweeney, filho,
Já volto.
23
00:01:21,469 --> 00:01:25,469
Sim, pai.
24
00:01:36,484 --> 00:01:41,752
Eu pago 50 dólares, cara.
25
00:01:41,823 --> 00:01:45,823
Que tal cem, Coronel.
26
00:01:52,400 --> 00:01:56,928
Esses charutos Yankees não queimam nada.
27
00:02:04,078 --> 00:02:09,107
Então, pessoal,
Eu pagarei os $50.
28
00:02:09,183 --> 00:02:13,183
Satisfeito, né?
29
00:02:21,295 --> 00:02:25,295
�, obrigado.
30
00:02:25,767 --> 00:02:29,767
É ele, aquele de chapéu preto.
31
00:02:37,378 --> 00:02:41,645
Olhe para ele, Doyle.
esse é Lariat Jones.
32
00:02:41,716 --> 00:02:44,251
Coronel, eu conheço o favor.
33
00:02:44,252 --> 00:02:45,819
Sim?
34
00:02:45,820 --> 00:02:50,155
Você não pode vencer esta carta, esteja ciente
Eu não tentaria.
35
00:02:50,224 --> 00:02:53,727
Isso significa realmente mal.
36
00:02:53,728 --> 00:02:54,861
Quanto você aposta, senhor?
37
00:02:54,862 --> 00:02:58,862
200 dólares�.
38
00:03:02,136 --> 00:03:06,136
Eu tenho 300, cara.
39
00:03:07,442 --> 00:03:12,073
Tudo bem, General, estou ao telefone.
40
00:03:21,956 --> 00:03:24,091
Royal flush de espadas.
41
00:03:24,092 --> 00:03:28,092
Você não pode falhar nisso, filho.
42
00:03:42,543 --> 00:03:43,844
Você está enganado, Coronel.
43
00:03:43,845 --> 00:03:47,781
Bem, senhor, parece
que um de nós é uma fraude.
44
00:03:47,782 --> 00:03:51,782
É assim que acontece.
45
00:04:07,034 --> 00:04:11,034
Qual de nós, Coronel?
46
00:04:16,344 --> 00:04:20,645
Ah, não, Lucas!
Como você está, Lucas?
47
00:04:20,715 --> 00:04:22,115
Muito bom, Lariat.
48
00:04:22,116 --> 00:04:23,583
Como está Marcos?
49
00:04:23,584 --> 00:04:27,454
Ah, está crescendo.
O que devo fazer com esses dois, Lariat?
50
00:04:27,455 --> 00:04:29,923
Vá em frente, como você pensa.
51
00:04:29,924 --> 00:04:31,324
Espere, espere, espere.
52
00:04:31,325 --> 00:04:34,461
Nesta terra de cartas
Vamos matar os trapaceiros, senhor.
53
00:04:34,462 --> 00:04:36,229
Você... você...
você escolheu “cinco” ter.
54
00:04:36,230 --> 00:04:39,332
Mais uma vez, estou prestes a
deixe esta “primeira terra”,
55
00:04:39,333 --> 00:04:42,335
Vou tirar meu chapéu.
56
00:04:42,336 --> 00:04:47,968
Bom dia, mais uma vez, bom dia.
57
00:04:50,845 --> 00:04:51,878
Isso foi um banquete para os olhos.
58
00:04:51,879 --> 00:04:54,113
- Ei, Luke, o que está acontecendo aqui?
- O que estou fazendo aqui? Eu moro aqui.
59
00:04:54,182 --> 00:04:55,515
- Em North Fork?
- Claro.
60
00:04:55,516 --> 00:04:57,584
Você está brincando?
Isso não pode ser verdade.
61
00:04:57,585 --> 00:05:00,219
Ouça, Mark está fora.
Então queríamos voltar de manhã.
62
00:05:00,254 --> 00:05:02,522
Parece que você precisa disso
alguma boa comida.
63
00:05:02,523 --> 00:05:04,524
Lucas, é exatamente disso que preciso.
64
00:05:04,525 --> 00:05:08,121
Depois de 10 anos na estrada.
Que bom ver você, Lucas.
65
00:05:08,196 --> 00:05:09,396
Vamos.
66
00:05:09,397 --> 00:05:12,332
Sr. Jones, sou Matt Wymerman.
67
00:05:12,333 --> 00:05:15,769
Olá, Sr. Wymerman?
Sr. Wymerman, Luke McCain.
68
00:05:15,770 --> 00:05:16,803
como você está
69
00:05:16,804 --> 00:05:19,971
Diga, Sr. Wymerman, pense
uh, hum, podemos nos encontrar mais tarde?
70
00:05:19,974 --> 00:05:23,343
Claro, estarei no hotel.
Prazer em conhecê-lo.
71
00:05:23,344 --> 00:05:27,344
Eu estou tão.
72
00:05:28,049 --> 00:05:31,818
Barman, o resto, por favor
Eu escolherei mais tarde.
73
00:05:31,819 --> 00:05:32,986
Quem é seu amigo?
74
00:05:32,987 --> 00:05:36,987
Ele? Eu vou te contar sobre isso mais tarde.
Vamos.
75
00:05:37,925 --> 00:05:41,228
Mark, este é Lariat Jones.
Você se lembra dele, certo?
76
00:05:41,229 --> 00:05:42,829
Lariat?
77
00:05:42,830 --> 00:05:45,832
Você era quase tão grande quanto meu potro.
78
00:05:45,833 --> 00:05:48,301
Foi há muito tempo.
79
00:05:48,302 --> 00:05:51,371
como você está
80
00:05:51,372 --> 00:05:52,606
Ele é a imagem dele, Luke.
81
00:05:52,607 --> 00:05:54,174
eu sei
82
00:05:54,175 --> 00:05:56,710
Mark, Lariat com eles
mais pela manhã.
83
00:05:56,711 --> 00:06:00,711
Vejo você lá!
84
00:06:03,718 --> 00:06:06,186
Vamos, cara.
85
00:06:06,187 --> 00:06:08,421
Mas, pai, ele nem sabe
como chegar lá!
86
00:06:08,422 --> 00:06:10,991
Isso não funciona para Lariat
papel, filho, vamos embora.
87
00:06:15,830 --> 00:06:20,131
Este é Lucas McCain,
cidadão preso da cidade.
88
00:06:20,201 --> 00:06:24,229
Não pode ficar melhor, não é, Doyle?
Vamos entender.
89
00:06:24,305 --> 00:06:28,305
Vamos ver se ele já chegou
aquela transferência bancária de Denver.
90
00:06:38,085 --> 00:06:40,754
Vamos jogar um joguinho agora, cara.
91
00:06:40,755 --> 00:06:44,755
Escolha uma carta, qualquer carta.
92
00:06:47,862 --> 00:06:53,028
Você o viu?
Esse cartão é uma barra de metal.
93
00:06:56,971 --> 00:07:00,971
Bem, experimente, qualquer um.
94
00:07:07,181 --> 00:07:12,210
Olhe para ele.
Maldito Jack.
95
00:07:12,286 --> 00:07:15,855
Como você pode saber? É de alguma forma
pacote de truques ou algo assim?
96
00:07:15,856 --> 00:07:21,856
Não. Por que estou jogando cartas, Mark?
Porque é divertido.
97
00:07:22,229 --> 00:07:24,597
Eu nunca uso truques
nem mesmo um rótulo de pacote.
98
00:07:24,598 --> 00:07:26,566
Isso é trapaça.
99
00:07:26,567 --> 00:07:29,569
É muito mais divertido
sabe jogar cartas
100
00:07:29,570 --> 00:07:33,837
é muito mais divertido
ganhar justo. é isso, hum,
101
00:07:33,908 --> 00:07:36,242
gruda em todos os lados.
102
00:07:36,243 --> 00:07:38,011
Veja o que quero dizer?
103
00:07:38,012 --> 00:07:40,280
Eu penso que sim.
104
00:07:40,281 --> 00:07:43,216
Mark, é melhor você calar a boca, não é?
105
00:07:43,217 --> 00:07:47,217
Bom.
106
00:07:49,256 --> 00:07:51,958
Ele é um bom rapaz, Luke.
107
00:07:51,959 --> 00:07:55,959
eu sei
108
00:07:58,833 --> 00:08:03,100
Quanto tempo ele ficará na cidade, Lariat?
109
00:08:03,170 --> 00:08:04,904
Não sei, depende da minha reunião...
110
00:08:04,905 --> 00:08:07,007
Não me diga que ele está prestes a se estabelecer.
111
00:08:07,008 --> 00:08:08,375
Talvez sim.
112
00:08:08,376 --> 00:08:12,078
Bem, isso é ótimo.
Por que você escolheu North Fork?
113
00:08:12,079 --> 00:08:14,247
Bem, Luke, não sei disso,
Eu estava apenas dirigindo
114
00:08:14,248 --> 00:08:17,584
aqui estava North Fork, aqui Banack
115
00:08:17,585 --> 00:08:21,818
e atrás de mim houve um tiroteio,
tinha reserva lotada� Apa��.
116
00:08:21,856 --> 00:08:24,324
- Não.
- Sim. Então eles levaram meu cavalo
117
00:08:24,325 --> 00:08:26,358
eles me penduraram pelas pernas
para a árvore “ikasawov”.
118
00:08:26,394 --> 00:08:27,894
O que você fez então?
119
00:08:27,895 --> 00:08:30,663
Bem, filho, eu retirei
baralho de cartas e eu disse:
120
00:08:30,664 --> 00:08:34,133
Vou jogar Jacks ou caras melhores
e em meia hora eu roubei tudo deles,
121
00:08:34,134 --> 00:08:37,134
montou em seu cavalo e cavalgou até North Fork e
aqui estou. Isso é o destino!
122
00:08:37,371 --> 00:08:38,838
Desculpe, pai.
123
00:08:38,839 --> 00:08:40,040
Tudo bem, Marcos.
124
00:08:40,041 --> 00:08:42,308
mas é melhor você lavar de novo, ok?
125
00:08:42,309 --> 00:08:44,978
Lariat, espero que fique aqui.
126
00:08:44,979 --> 00:08:47,981
Bem, eu posso fazer isso, Luke.
10 anos de peregrinação
127
00:08:47,982 --> 00:08:50,517
é muito tempo.
128
00:08:50,518 --> 00:08:53,051
- Bem, tenho que voltar para a cidade.
- Para a reunião, hein?
129
00:08:53,054 --> 00:08:56,456
Sim, isso tem
mas não precisa ser uma poção ``arod''.
130
00:08:56,457 --> 00:09:00,457
Não deixe que ele te engane, filho.
131
00:09:08,702 --> 00:09:10,869
- Pai?
- Hum.
132
00:09:10,871 --> 00:09:12,806
O que ele quis dizer com aquela poção “arod”in?
133
00:09:12,807 --> 00:09:16,709
Isso foi um grande sinal de alerta,
o que fizemos, Marcos.
134
00:09:16,710 --> 00:09:20,806
Você gosta dele?
135
00:09:20,881 --> 00:09:25,341
Sim eu faço. Ele é um homem selvagem
Eu tenho sapatos errantes, mas acho que...
136
00:09:25,419 --> 00:09:27,754
é o amigo mais próximo
como sempre tive.
137
00:09:27,755 --> 00:09:31,091
V�, ele também estava apaixonado pela sua mãe,
138
00:09:31,092 --> 00:09:36,997
e quando você me escolheu
ele nunca se saiu tão bem.
139
00:09:37,064 --> 00:09:40,033
Você acha que poderia ser meu pai?!
140
00:09:40,034 --> 00:09:44,034
Ele poderia ter sido.
141
00:09:50,744 --> 00:09:53,079
Tenho acompanhado sua carreira de perto, Lariat.
142
00:09:53,080 --> 00:09:56,715
Você administra as salas de jogos mais sonolentas do sudoeste,
143
00:09:56,751 --> 00:09:59,385
mas esta é uma grande oportunidade.
144
00:09:59,386 --> 00:10:01,154
O North Fork está maduro.
145
00:10:01,155 --> 00:10:03,389
Mais dinheiro do gado virá para esta cidade
146
00:10:03,390 --> 00:10:06,326
em cinco meses, não
para qualquer outra cidade do planeta.
147
00:10:06,327 --> 00:10:11,663
Eu sei, Wymerman, e ficarei
mas apenas nos meus termos.
148
00:10:11,732 --> 00:10:14,934
Parcerias iguais,
isso é um pouco demais, Lariat.
149
00:10:14,935 --> 00:10:19,736
É pegar ou largar.
Vamos concordar?
150
00:10:19,807 --> 00:10:23,276
Nós vamos concordar.
151
00:10:23,277 --> 00:10:27,942
Não esqueça que isso será
sala de jogos comum e honesta.
152
00:10:28,015 --> 00:10:29,782
Nada extravagante.
153
00:10:29,783 --> 00:10:35,017
Claro. Não queremos ofender
seu amigo McCain.
154
00:10:35,089 --> 00:10:37,557
Esqueça de mim
O amigo de McCain, Matt,
155
00:10:37,558 --> 00:10:41,558
não compartilhe nada
o que me ofenderia.
156
00:10:57,811 --> 00:10:59,612
Bom dia, Sr. Jones.
157
00:10:59,613 --> 00:11:01,314
Bom dia...
158
00:11:01,315 --> 00:11:06,014
Bem, senhorita Carlisle,
você está vestindo roupas muito bonitas.
159
00:11:06,086 --> 00:11:09,989
Obrigado
160
00:11:09,990 --> 00:11:12,659
Você sabia disso?
161
00:11:12,660 --> 00:11:17,996
Não. Eu só sabia
Se Wymerman abrir um salão, é isso.
162
00:11:18,065 --> 00:11:20,800
Eles têm mais formação profissional, Lucas,
163
00:11:20,801 --> 00:11:23,770
não podemos fazer nada sobre isso.
164
00:11:23,771 --> 00:11:27,006
Vamos Miquéias
Lariat é meu amigo.
165
00:11:27,007 --> 00:11:29,375
Se ele quiser que eu ateste por ele,
então eu farei isso.
166
00:11:29,376 --> 00:11:32,779
Isso também se aplica a Wymerman?
167
00:11:32,780 --> 00:11:34,480
Não conheço Wymerman.
168
00:11:34,481 --> 00:11:36,950
Bem, eu perguntei um pouco.
169
00:11:36,951 --> 00:11:39,586
Parece ser o Sr. Wymerman
expulso de Abilene no ano passado
170
00:11:39,587 --> 00:11:43,156
por operar um cassino fraudulento,
entre outros�.
171
00:11:43,157 --> 00:11:44,657
Tem certeza que é esse cara?
172
00:11:44,658 --> 00:11:48,686
É um nome um pouco incomum, Lucas.
173
00:11:50,364 --> 00:11:53,633
Lariat, quero falar com você.
174
00:11:53,634 --> 00:11:56,035
Olá Luke, o que ele quer?
175
00:11:56,036 --> 00:11:59,672
Você, hum, aquele seu parceiro, Wymerman.
Há quanto tempo você o conhece?
176
00:11:59,673 --> 00:12:01,874
Oh, tempo suficiente, por quê?
177
00:12:01,875 --> 00:12:05,511
Não queremos em North Fork
Um jogo falso.
178
00:12:05,512 --> 00:12:08,481
Bem, obrigado pela sua...
Confie em mim, Lucas.
179
00:12:08,482 --> 00:12:12,510
Vamos.
Vamos, apenas...
180
00:12:12,586 --> 00:12:15,521
esta cidade para mim
boa sorte, Lariat.
181
00:12:15,522 --> 00:12:19,522
Esta cidade para mim
bom sinal também, Luke.
182
00:12:36,310 --> 00:12:38,978
Boa noite Lucas, você já chegou em casa?
183
00:12:38,979 --> 00:12:40,813
Não.
184
00:12:40,814 --> 00:12:42,282
Bem, tudo se encaixa.
185
00:12:42,283 --> 00:12:45,852
Talvez o Sr. Wymerman tenha mudado,
186
00:12:45,853 --> 00:12:49,915
ou pode ser comido muito cedo.
187
00:13:22,489 --> 00:13:26,459
Ele quer um novo pacote no bar.
188
00:13:26,460 --> 00:13:28,394
É a segunda vez na última meia hora.
189
00:13:28,395 --> 00:13:29,762
Bem, parece que ele não sabe.
190
00:13:29,763 --> 00:13:31,497
Dê a ele um novo baralho de cartas.
191
00:13:31,498 --> 00:13:35,468
Bom.
192
00:13:35,469 --> 00:13:39,803
- Vamos, Luke, vou te pagar uma bebida.
- Obrigado.
193
00:13:41,275 --> 00:13:45,275
- O que você quer?
- Cerveja.
194
00:13:48,515 --> 00:13:53,351
Eu só queria te contar...
Desejo-lhe o melhor.
195
00:13:57,958 --> 00:14:00,858
diga, Luke, ele se lembra daquela noite,
quando nos conhecemos em Santa Fé
196
00:14:01,763 --> 00:14:04,230
E aquele shivaree,
o que fizemos com Johnny Longman?
197
00:14:04,231 --> 00:14:05,264
Nunca esquecerei isso.
198
00:14:05,265 --> 00:14:08,266
- Ei, o que aconteceu com o bom e velho Sam?
- Não sei, perdi a noção.
199
00:14:08,268 --> 00:14:11,304
Você sabe como é ter um namorado.
200
00:14:11,305 --> 00:14:15,172
- Quero dizer... as coisas vão mudar.
- Sim, acho que sim.
201
00:14:15,342 --> 00:14:19,342
Até as pessoas mudam.
202
00:14:21,415 --> 00:14:23,883
Bem, acho melhor ir para casa.
203
00:14:23,884 --> 00:14:29,254
Lucas,
Você ainda não tomou uma cerveja.
204
00:14:29,323 --> 00:14:31,991
Não, ele não bebeu.
E Wymerman?
205
00:14:31,992 --> 00:14:33,493
O que há de errado com ele?
206
00:14:33,494 --> 00:14:35,795
Ele deve conhecer seu passado.
207
00:14:35,796 --> 00:14:38,564
Luke, eu te dei minha palavra.
208
00:14:38,565 --> 00:14:42,565
Esta casa é uma mulher honesta.
209
00:14:46,039 --> 00:14:50,039
Boa noite, Sr. McCain,
Eu vejo você aqui.
210
00:14:51,445 --> 00:14:55,214
Obrigado pela cerveja, Lariat.
211
00:14:55,215 --> 00:14:57,683
St�j.
212
00:14:57,684 --> 00:15:00,820
Porque é um pacote marcado,
e me prove que não é.
213
00:15:00,821 --> 00:15:05,691
Você me prova que sim.
214
00:15:10,597 --> 00:15:13,933
Sr. Wymerman, eu estava certo
Esta é uma casa honesta.
215
00:15:13,934 --> 00:15:17,336
Se descobrirmos que não,
vamos fechá-lo rapidamente.
216
00:15:17,337 --> 00:15:18,838
Lembre-se disso.
217
00:15:18,839 --> 00:15:22,408
Saia daqui, Lucas.
218
00:15:22,409 --> 00:15:26,903
Amigo McCain poderia
ser muito perigoso para ele.
219
00:15:26,980 --> 00:15:28,815
Matt, você quer provocá-lo?
220
00:15:28,816 --> 00:15:32,816
Claro que não.
221
00:15:53,340 --> 00:15:54,540
O que aconteceu?
222
00:15:54,541 --> 00:15:58,541
Ele queria puxar.
223
00:16:00,481 --> 00:16:04,481
Com ��m?
224
00:16:10,324 --> 00:16:12,291
Você pode ver por si mesmo que o pacote não está marcado.
225
00:16:12,292 --> 00:16:14,594
Claro, eles poderiam substituí-lo.
226
00:16:14,595 --> 00:16:16,329
Eu ouvi uma dúzia de testemunhas
227
00:16:16,330 --> 00:16:19,899
e todo mundo disse que parecia
como se Fred estivesse puxando.
228
00:16:19,900 --> 00:16:21,968
Todos vocês sabem como ele era
ele também culparia sua própria mãe
229
00:16:21,969 --> 00:16:23,269
de trapaça.
230
00:16:23,270 --> 00:16:24,971
Mas ele não teve que morrer por isso, Micah.
231
00:16:24,972 --> 00:16:27,006
John está certo, se não fosse por Fred,
232
00:16:27,007 --> 00:16:28,574
amanhã ou mais tarde
seria outra pessoa.
233
00:16:28,575 --> 00:16:30,810
Você também teve alguns assassinatos, Sweeney.
234
00:16:30,811 --> 00:16:34,711
-Lucas...
- Não, Micah, Lucas tem razão.
235
00:16:34,748 --> 00:16:38,748
Naturalmente, gostaria que eles começassem.
Mas não posso fazer nada a respeito.
236
00:16:38,785 --> 00:16:40,953
Todos nós temos algo a ver com isso.
237
00:16:40,954 --> 00:16:44,857
Ouça, Lucas, todos nós sabemos
que Lariat é seu amigo
238
00:16:44,858 --> 00:16:47,693
e às vezes o amigo é um homem
como um reflexo de si mesmo
239
00:16:47,694 --> 00:16:50,897
e quer que seja tão bom.
E ele fica com vergonha quando não é.
240
00:16:50,898 --> 00:16:52,331
O que ele quer que eu faça?
241
00:16:52,332 --> 00:16:56,599
Nada mesmo, Lucas.
Eu só quero que você entenda
242
00:16:56,670 --> 00:16:58,304
que se eles jogarem um jogo torto,
243
00:16:58,305 --> 00:17:00,006
eles conhecem suas próprias gargantas
244
00:17:00,007 --> 00:17:02,608
e seu amigo Lariat
será direto.
245
00:17:02,609 --> 00:17:04,310
eu acho
246
00:17:04,311 --> 00:17:06,145
A resposta é sábado.
247
00:17:06,146 --> 00:17:08,781
É o fim do mês, Morody e
248
00:17:08,782 --> 00:17:12,418
a galera do Bar Q vai entregar
US$ 5.000 em vendas de gado.
249
00:17:12,419 --> 00:17:16,419
Eu não gostaria de mexer com eles
não quando manipulado.
250
00:17:32,973 --> 00:17:36,676
Ok, Morody, acho que vou chegar lá.
251
00:17:36,677 --> 00:17:39,779
Casa cheia.
O cobre não vence uma gaivota.
252
00:17:39,780 --> 00:17:43,780
Não é mesmo, rapazes?
253
00:17:43,917 --> 00:17:47,917
Mude para Lariat e diga a ele
e ele virá ao meu escritório.
254
00:17:50,457 --> 00:17:52,458
Faça uma pausa, Lariat,
Eu esperarei por você.
255
00:17:52,459 --> 00:17:55,828
Prescott veio em socorro,
eles têm medo que eu quebre a casa.
256
00:17:55,829 --> 00:18:00,009
Vamos, sente-se. Está apenas começando.
Sente-se, sente-se.
257
00:18:00,033 --> 00:18:04,033
Vamos fazê-lo.
258
00:18:09,977 --> 00:18:13,279
Existem vários jogos desse tipo e
estaremos no final.
259
00:18:13,280 --> 00:18:14,780
Aquele dinheiro do Bar Q por aí
260
00:18:14,781 --> 00:18:17,650
temos que vencer.
O que está acontecendo com você?
261
00:18:17,651 --> 00:18:18,684
cinco noites.
262
00:18:18,685 --> 00:18:21,120
Não podemos nos permitir uma noite ruim como esta.
263
00:18:21,121 --> 00:18:26,321
Aqueles cowboys querem US$ 10 mil de nós.
Aqui.
264
00:18:26,393 --> 00:18:28,961
Pacote tilintando?!
Não, obrigado, Matt.
265
00:18:28,962 --> 00:18:30,563
Receio que você tenha que fazer isso, amigo.
266
00:18:30,564 --> 00:18:32,298
Eu disse não, obrigado.
267
00:18:32,299 --> 00:18:34,300
Você não vai falar assim comigo.
268
00:18:34,301 --> 00:18:37,336
É o meu dinheiro que está em cima da mesa
269
00:18:37,337 --> 00:18:41,337
e você os recuperará.
270
00:18:46,613 --> 00:18:50,613
Ou terminamos esta parceria,
da maneira mais difícil.
271
00:18:52,853 --> 00:18:54,987
Bem, acho que não tenho muita escolha.
272
00:18:54,988 --> 00:18:59,255
Vamos, Lariat, nós dois somos iguais
273
00:18:59,326 --> 00:19:03,326
e você sabe disso.
274
00:19:03,363 --> 00:19:08,802
Talvez sim.
Obrigado pelo esclarecimento.
275
00:19:25,252 --> 00:19:26,652
Obrigado, Tiago.
276
00:19:26,653 --> 00:19:30,653
Você não fez melhor do que você, Lariat,
vamos, vamos.
277
00:19:42,369 --> 00:19:46,369
Você se esqueceu de beber.
278
00:19:56,349 --> 00:19:57,383
O que está acontecendo?
279
00:19:57,384 --> 00:20:01,384
Vamos, vamos brincar.
280
00:20:05,125 --> 00:20:09,125
Desculpe.
281
00:20:10,597 --> 00:20:12,498
Parece que você teve algum
muita tequila, filho.
282
00:20:12,499 --> 00:20:16,499
Mas eu não me importo.
283
00:20:20,073 --> 00:20:24,073
Vamos, vamos brincar.
284
00:20:34,521 --> 00:20:39,891
Boa noite Lucas, não te vi
hoje à noite no hotel para jantar.
285
00:20:39,960 --> 00:20:42,728
Mark foi pescar
estávamos em casa.
286
00:20:42,729 --> 00:20:44,063
O que está acontecendo lá dentro?
287
00:20:44,064 --> 00:20:46,499
Bem, a empresa não está indo muito bem.
288
00:20:46,500 --> 00:20:48,300
Morody está prestes a quebrá-los.
289
00:20:48,301 --> 00:20:50,102
Você acha que eles estão jogando limpo?
290
00:20:50,103 --> 00:20:54,103
Parece que sim, Lucas.
Tenho que verificar a prisão.
291
00:21:08,421 --> 00:21:13,120
500.
E outros 500.
292
00:21:15,162 --> 00:21:18,230
Blefe, Lariat,
se essa mão não destruir a casa
293
00:21:18,231 --> 00:21:22,231
então nada.
294
00:21:26,373 --> 00:21:30,373
- Lucas?
- Como tá indo.
295
00:21:30,377 --> 00:21:34,377
Como uma poção “arodín”.
296
00:21:45,625 --> 00:21:49,789
Estou certo, Morody,
Você acabou de nos destruir.
297
00:21:49,863 --> 00:21:52,364
O que eu disse, eu sabia
“ele não pode vencer isso”.
298
00:21:52,365 --> 00:21:56,365
Eu consegui!
299
00:21:57,103 --> 00:21:58,470
Casa cheia.
300
00:21:58,471 --> 00:22:02,471
Isso não faz sentido.
301
00:22:02,676 --> 00:22:05,544
Ele te traiu
jogo com pacote marcado.
302
00:22:05,545 --> 00:22:09,545
Se você não matá-lo,
Eu vou matá-lo.
303
00:22:38,044 --> 00:22:43,012
Eu gostaria que você mudasse de ideia, Lariat,
A pecuária é um negócio muito lucrativo.
304
00:22:43,083 --> 00:22:45,317
A criação de gado não é para mim, Luka.
305
00:22:45,318 --> 00:22:46,952
North Fork é uma comunidade em crescimento,
306
00:22:46,953 --> 00:22:48,520
haverá muitas oportunidades.
307
00:22:48,521 --> 00:22:51,557
eu ouvi
Bannock está ao virar da esquina.
308
00:22:51,558 --> 00:22:54,392
- Bannock também é uma cidade legal.
- Sim.
309
00:22:54,461 --> 00:22:57,029
Quero fazer isso antes do pôr do sol.
310
00:22:57,030 --> 00:23:00,466
Dez para um que ele conseguirá.
311
00:23:00,467 --> 00:23:04,467
Adeus, Marcos.
Adeus, Lucas.
312
00:23:13,680 --> 00:23:15,480
- Pai?
- Hum.
313
00:23:15,548 --> 00:23:17,449
Eu quero te mostrar uma coisa.
314
00:23:17,450 --> 00:23:19,218
O que é isso, Marcos?
315
00:23:19,219 --> 00:23:20,686
Escolha uma carta, qualquer carta.
316
00:23:20,687 --> 00:23:21,787
E então o que?
317
00:23:21,788 --> 00:23:22,922
Eu vou te dizer qual é o cartão.
318
00:23:22,923 --> 00:23:26,659
Bom.
319
00:23:26,660 --> 00:23:28,060
Vamos.
320
00:23:28,061 --> 00:23:30,496
Hum, dez de copas.
321
00:23:30,497 --> 00:23:33,032
Sinto muito, filho, é um oito.
322
00:23:33,033 --> 00:23:35,134
De quem são oito?
323
00:23:35,135 --> 00:23:36,835
Eu não entendo isso.
324
00:23:36,836 --> 00:23:39,838
eu fiz tudo
O que Lariat me disse?
325
00:23:39,839 --> 00:23:41,173
me diga uma coisa, marque
326
00:23:41,174 --> 00:23:42,841
Há quanto tempo você pratica esse truque?
327
00:23:42,842 --> 00:23:45,044
Desde então,
o que Lariat me mostrou, cerca de uma semana.
328
00:23:45,045 --> 00:23:46,245
Cerca de uma semana, certo?
329
00:23:46,246 --> 00:23:49,780
E quanto tempo você acha
O Lariat o treinou, ele não dominou?
330
00:23:49,849 --> 00:23:50,916
eu não sei
331
00:23:50,917 --> 00:23:52,751
Certamente demorou muito mais do que uma semana.
332
00:23:52,752 --> 00:23:54,987
Até o truque das cartas exige isso
333
00:23:54,988 --> 00:23:57,623
muito aprendizado e prática.
O mesmo de sempre
334
00:23:57,624 --> 00:24:00,726
domesticar cavalo ou
manuseie o arado suavemente.
335
00:24:00,727 --> 00:24:03,195
Você deveria levar o seu tempo
para uma linguagem significativa,
336
00:24:03,196 --> 00:24:06,231
como estudar livros escolares,
prática especial
337
00:24:06,232 --> 00:24:08,033
Lição de aritmética.
338
00:24:08,034 --> 00:24:10,002
Sim, acho que estou certo.
339
00:24:10,003 --> 00:24:12,471
Aposto que até o truque de comprar cartas
340
00:24:12,472 --> 00:24:15,441
fora do ar ele teve que Lariat
ocupa muito tempo valioso.
341
00:24:15,442 --> 00:24:18,110
Isso mesmo, e você deve ter certeza
quando eu tinha sua idade
342
00:24:18,111 --> 00:24:20,646
Passei muito tempo
343
00:24:20,647 --> 00:24:24,647
para mostrar o cartão.
344
00:24:25,518 --> 00:24:27,553
Oh, pai, você vai me mostrar?
345
00:24:27,554 --> 00:24:29,121
Faça essas lições primeiro.
346
00:24:29,122 --> 00:24:33,389
Todo problema dá certo
e eu vou te ensinar.
347
00:24:33,460 --> 00:24:37,460
Sim, senhor!